《醉玲珑》原作者、编剧之一十四夜畅谈幕后故事

只看楼主 · 发表于 2017-7-26 10:47:30

《醉玲珑》正在热播根据十四夜原著改编的电视剧同时，十四夜也参与了该剧的编剧。“一颗红豆一滴泪，落入掌心做玲珑。”十四夜用充满诗意的语言归纳自己的这部作品核心内容。而在播出前，她也忍不住在朋友圈用这样的语言来推介自己的作品——“总之就是看不尽的盛世美颜，道不完的铁血柔情。可伴你红袖添香，可陪你披荆斩棘，天命归天，你心归我，盛世江山与君共赏。”值得一提的是，十四夜是广西作协会员。昨日，十四夜接受了记者的微信专访。

十四夜

　　赶稿：改了很多次，都数不过来
　　记者（以下简称“记”）：是第一次做编剧么？当时是怎么与对方联系上的？
　　十四夜（以下简称“十”）：是第一次做编剧。因为作为原作者会比较清楚小说的故事架构，经制片方邀请，自然就参与到其中。
　　记：整个编剧过程历时多长，全程有疲累感么，或收获的喜悦更大？
　　十：差不多两年时间，赶稿子的时候会比较累，但是也挺有成就感。
　　记：一共大大小小改了多少稿？
　　十：很多，都数不过来。
　　记：一完稿就立即开机？还是等了多久？
　　十：没有等。
　　记：在编剧过程中发生了什么困难，如何突破困难。
　　十：主要就是文字对画面的转换需要适应，用文字构建故事世界可以任意想象，但拍摄是有条件限制的，很多东西都要根据实际情况来调整，这种变化经常无法预料，但是也有很多人参与进来合作，大家一起想办法解决问题就好。
　　记：小说和现在播出来的有哪些不同？是基于什么考虑？影视和文学最大的不同是什么？
　　十：框架、细节各方面都有调整，一是因为有审核要求，有些在小说中可以表现的情节影视剧中不能用，很多场面也有比较大的拍摄难度，必须有所取舍；二是为了让故事更加贴近市场需求，所以增加了一些年轻人喜欢的元素。文学和影视最大的不同应该在于一个是无限的，一个是有限的，前者可以天马行空，后者则需要多方面配合才能完成，剧本只是其中一个环节而已，完全是两种不同的创作方式。
　　记：你满意现在的改编么？
　　十：现在呈现给大家的是一个比较新鲜的故事，对我来说，相比旧故事的改编，其实更像是创作了一个平行空间的新故事。
　　片场：陈伟霆高烧39℃还拍戏
　　记：你多次去过片场，对吧。
　　十：好多次，象山、敦煌、北京都去过。当时在片场，每天和所有的主创在一起，他们的创作态度很打动人。我记得拍摄现场其实非常艰苦，尤其在敦煌的时候，有很多场打戏，是具有危险性的。
　　记：你是第一次去敦煌么？你去到那的时候，感觉有没有立即找到了与小说的衔接点？
　　十：第一次去，原来小说里面就有很多战场故事是发生在西域漠北的，敦煌外景非常适合拍摄。
　　记：说一说对几位主演的印象吧。
　　十：印象比较深的还是几位主演的专业和敬业精神吧，对于角色的塑造他们其实是很认真的，而且有很多自己的想法。而且拍戏的时候其实特别紧张和辛苦，因为他们的戏量都特别大。我就记得有一次陈伟霆高烧39℃，还坚持在拍戏，光一天就拍了十几个小时。所以说拍一部戏真的是很多细节都不能马虎，而且这些主创都特别用心。
　　印象很深的还有现场的气氛，因为刘诗诗和陈伟霆两个人特别爱笑，整个片场，每天都是在呵呵地笑。
　　记：当小说绚烂、光彩夺目的文字与现场的辉煌激情碰撞时，你心里的震撼度如何？
　　十：到了片场确实特别感慨和震撼。不过，看到的场面以及小说和电视剧的呈现，其实这三者差距真的是蛮大的。小说，你可以一个人凭想象去写。把文字写出来后，这个作品就已经完成了，但是拍摄成电视剧的话，其实是涉及特别多的人。我也很感谢所有的主创，因为不管是导演、演员、制片、美术造型服装、后期配音，各种环节的人太多了，拍电视剧真的不是一个人单打独斗可以完成的事情。
　　心情：集体作品，没必要太纠结
　　记：你现在是一种怎样的心情，有追剧么？看过其中多少？
　　十：中间很多都看过，但是有些加后期特效的没有完整看，所以也会追。
　　记：还是有小小的喜悦和激动以及期盼掺杂其中吧？
　　十：还好吧，其实之前在剪辑房看过太多遍了。哈哈，实际上对我来说杀青就已经进入下一个故事了。
　　记：如今更多人知道了你的名字，有什么感触？
　　十：并不觉得有什么不同，作为一个作者还是应该更关注作品内容。
　　记：前几天网上有网友说，看了电视版后发现，男女主角见面后，感情发展太快了。针对这个，你觉得这个速度到底快不快？
　　十：因为是双时空叙事，大部分情节的扩展是在第二时空，所以前面做铺垫的部分会比较快地推进，更多是为了交代故事背景，当然如果细节方面再完整一些可能会更有代入感，这种体验也是因人而异。
　　记：哪些细节现在想起来可以改进？
　　十：每部影视作品都是遗憾的艺术，所有细节都可以更好，也很难最终调整到完美。进入到实际操作就会知道，并不是某一个人想怎样就能有所改进，它是一个集体工程，能够影响结果的因素非常多，所以也没有必要太纠结。
　　记：有了这次改编经验，在下一部作品改编时，你是否会做得更好？
　　十：对于影视改编来说，这一部作品和下一部作品之间并没有太多的可参考性和可复制性，如何处理必须看具体情况而定。改编首先要了解作品，弄清并尊重作品想要表达的东西，提炼出故事的精华，而后用合适的手法去进行二次加工，最终加以呈现。每部作品的情况可能都会有所不同，制作等各方面的要求也会不同，尤其面对瞬息万变的市场，没办法简单地一概而论。
　　记：在忙什么？现在一般在哪里比较多一些？
　　十：现在在写新的作品。我现在青岛，多数时候也在青岛。
　　记：下一步在文学和影视方面的工作情况如何？
　　十：最主要是有两部新的小说创作，一部现代心理学题材的，一部是上古神话，会跟剧本改编同时进行。